オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 7 低子音字(1)

พยัญชนะอักษรต่ำเดี่ยว(๑)

●練習

 

・発音　次のタイ語を発音しましょう。

งาน           仕事、催(もよお)し

นอน         寝る

นาง           Mrs.ミセス

นาย           Mr.ミスター

มอง          見る、眺(なが)める

มา             来る

มือ            手

แมง           虫

แมว          猫

โมง           ～時

ยอม          認める、承認(しょうにん)する

ยาง            ゴム

ยาย           おばあさん（母方(ははかた)の祖母(そぼ)）

ยาว           （ものが）長い

ยืน            立つ

รวย           お金持ちの

ราว           およそ

รู               穴

เรียน         勉強する

แรง           力、強い

โรง           大きな建物

ลอง          試(ため)す

ลา             別れを告(つ)げる、ロバ

ลาย           模様(もよう)、がら

เลย            通過(つうか)する、それで、それだから

วาง            置(お)く

 

・発音　次のタイ語を発音しましょう。

ออกมา               出て来る

บ่ายโมง              午後１時

จูงมือ                  手を引く

ดอนเมือง           ドンムアン

ดารา                   スター、アイドル

เดือนมีนา           ３月

เดือนเมษา          ４月

ห้าโมง                ５時

กี่โมง                  何時？

กีฬา                    スポーツ

ขอยืม                 借りる

ข้อมือ                 手首

ขี้ลืม                   忘れっぽい

แขนยาว             腕が長い、長袖(ながそで)の

ลองเสื้อ              服を着てみる、仮縫いをする

ลางาน                仕事を休む

ลาออก               辞職(じしょく)する

ลายมือ               筆跡(ひっせき)

ลืมตา                  目を開ける

เลขา                   秘書

เลียนแบบ          まねをする

มัวแต่                 ～してばかりいる、～に熱中(ねっちゅう)する

มาสาย                遅く来る、遅刻する

มาหา                  訪ねて来る

มาลาเรีย             マラリア

มีต่อ                   続きがある

เมนู                     メニュー

แมงป่อง             さそり

แมงดา                タガメ

แมวสามสี          三毛猫(みけねこ)

โมโห                 怒(おこ)る、腹を立てる

งานบ้าน             家事

นางแบบ            モデル

นางสาว              Miss ミス

นางเอก              ヒロイン、主演(しゅえん)女優

นามปากกา        ペンネーム

นารา                  奈良

ผ่านมา               過(す)ぎて来た

เปียโน/เปียนโน             ピアノ

รายงาน              報告、レポート、報告する

โรงเรียน            学校

โรงงาน              工場

โรงแรม              ホテル

ศาลา                   あずまや、休憩亭(きゅうけいてい)、庁舎(ちょうしゃ)

สวนยาง             ゴム園(えん)

สวนงู                 蛇園

สามี                    夫、主人

เสรี                     自由な、自由に

ต่อมา                  その後

ตัวเมีย                 （動物の）メス

ตัวเมือง              市街地(しがいち)、町の中心部

ตาราง                 表(ひょう)

ตื่นนอน             起きる、目覚める

แตงโม               スイカ

วางหู                  受話器(じゅわき)を置く

เวลา                    時間

เสียเวลา              時間を無駄にする、時間がかかる

ยาหอม               匂(にお)い薬

ยูนาน                 雲南(うんなん)

ลองดู                 試してみる

ตารางสอน        （授業の）時間割り

 

・日本語訳(やく)　次のタイ語を読んで、日本語に訳しましょう。

๑              ห้ามจอดนาน

๒            ตื่นนอนกี่โมง

๓             ยืมข้อสอบมาอ่าน

๔             ป้าแดงจูงมืออ้วนเดิน

๕            ห้ามมาสายอีก

๖              สาวโตเกียวเอวยาว

๗            ตื่นสาย   เกือบมาสาย

๘             เอวผอมด้วย   ยาวด้วย

๙              เดือนก่อนลาออกจากงาน

๑๐        ถ้าปวด   ลองดื่มสาเกดู   หายปวด

๑๑        เดินนาน   เลยปวดขา

๑๒     ถ้าฝากนาน   ดอกเบี้ยสูง

๑๓      ก่อนจ่าย   ห้ามออกจากเมือง

๑๔      ลายมือของแดงสวย   เลยขอดู

๑๕      มีแขกมาจากอีสาน   เลยจองโรงแรม

๑๖       เลขาของแก้วสวย   เลยขอเจอตัวต่อตัว

๑๗      โรงแรมอีสานสาขานารา

๑๘      แมวของบ้านแดง   มีอ้วนบ้าง  มีผอมบ้าง

๑๙        สวนอ้อยของป้าแก้วมีงูสีเขียวแปดตัว

๒๐     บ้านของอาแก้วมีแมวสามสีตัวเมียสามตัวตัวผู้สองตัว

๒๑     อ้วนมีบ้านของตัวเอง   แต่ห่างจากตัวเมือง

 

・タイ語訳(やく)　次の日本語を読んで、タイ語に訳しましょう。

๑                 耳には穴がある。

๑                 酒は強い。

๑                 蛇年に生まれた。

๑                 ためしに書いてみる。

๑                 ためしてはいけない。

๑                 メニューを見せてください。

๑                 寝坊を治す薬。

๑                 あと２、３年ある。

๑                 猫は何匹いますか？

๑                 デーンおばさんは自分の田を持っている。

๑                 ウアンの腕は力がある。

๑                 ラオスの女の子は足が長い。

๑                 試験問題は５問あります。

๑                 あと、４、５か月待ちます。

๑                 びんのふたを開けて待つ。

๑                 デーンはこっそりと夫を持っている。

๑                 あと、停留所(ていりゅうじょ)２つで、学校があります。

๑                 ウアンおばさんの工場は、神戸支店があります。

๑                 駐車禁止だが、駐車して待つ。

๑                 ４月に仕事を辞めました。

๑                 午前５時に寝たので、寝坊した。

๑                 忘れたので、もう一度尋ねる。

๑                 デーンおばさんの船を見せてください。

๑                 ２か月仕事を休んで、夫を訪ねて行って来ました。

๑                 以前は、蛇(へび)は腕と足があった。

๑                 立って長いこと待ったので、足と腰が痛くなった。